Adil Baguirov Wedding
1) It's not necessarily for just a Persian chauvinist, a non-scholar, to find out, as even such accurate Iranian Students as Prof. Talattof accept how seriously tainted Iranian scholarship is and was. Below’s the right estimate from his 2001 ebook: “Adhering also rigidly to any perspective might be problematic, however, as once the editor Pizhman Bakhtiyar eliminates verses that undermine his interpretation.
Let us not evaluate some of the on the verses Mr. Baguirov delivers with none true quotation of the particular Persian. But to indicate the absurdity of Mr. Baguirovs false verse(exactly where would be the Persian) is priceless.
eight) Mr. Doostzadeh also keeps bringing up the Qom issue, albeit now immediately after discussion with me he is additional-watchful and often places disclaimers to protect himself. The data on Qom is absolutely Erroneous – particularly when we contemplate what several Persian-language biographers and writers declare, there is totally no proof on Nizami’s father originating from Qom – zero, zilch! Meanwhile, a person quote attributed to Nizami about himself (As a result, there is already a contradiction, as prior to it had been father, now himself) remaining from Qom, was confirmed Definitely Improper and Untrue and isn't contained in the earlier manuscripts, that happen to be far more trustworthy.
Also considering that he does not have a adequate expertise in the Persian language, and he's not a scholar of Persian litearture, his polemic can't be A part of the references. Else I've some polemic operates (or could attain entry to it) by an Armenian/Iranian/Russian authors And that i can also Acquire all the textual content listed here to date, and generate a polemic do the job.
When Mr. Doostzadeh is completely cornered and from arguments, he promises that “the final plan of wikipedia is to utilize what The newest scholars contemplate Nizami instead of Students from fifty years back from USSR.
So at the moment even the ethnic qualifications of the team is just not distinct (Tibetian, Iranian, Mongol, Turk, Tocharian... have all been instructed), but what is clear is that Khorasan of Iran was not below their domain and certainly it was Section of the domain on the Sassanids when the Arabs attacked. Much like the Azarbaijan of Iran and portions of the caucus up to Darband which was below Sassanids and then it became Component of Ummayyads.
As an example see here: [ten]. As you are able to see, the e-book is in Arabic and it has been translated to Russian. And also the title in the e-book is: Majmūaat qisas wa-rasāiil wa-ash'ār (The complete assortment of stories, articles or blog posts and poems) along with the extensive title is completely Arabic. Notice once more the ebook is in Arabic and it has absolutely nothing to do with Azerbaijani Turkic language!
Nizami also praises Romans/Greeks Substantially greater than Turks (whom he belittles at times harshly). He praises Ferdowsi although no one that has any Turkic consciousness would do so. He is accused by his extremely-orthodox opponents of praising the means and cultures of Zoroastrians. So a single line verses with out context and devoid of numerous verses below and previously mentioned and without the utilization of comprehension of the language of time and symbolic poetry, is certainly A further Improper phase which happens to be taken by Azerbaijani republic theoreticians.
37) On The difficulty of Bukhari and Tabari languages, once again the verse of Nizami may be interpreted In any event and has become by some Iranian scholars. In truth Mr. Baguirov who does not know Persian and had errors Jamshid for Keykhusraw is in Extra resources no place to judge! There's no such thing right here as “Skilled” translators. Scholars can differ about the which means of a verse and this is the scenario During this fashion. Without a doubt unique English translation of Rumi present incredibly distinct divergences in a few elements. As per the languages of historical Tabari and Bukhari (Soghdian), These are extremely distinct than Persian Whilst Iranian. Indeed Kurdish is way nearer to Persian than both of these languages.
The post in Persian I discussed over has shown a lot of example of falsehood revisionism during the Azerbaijani republic. Even the Avesta continues to be claimed to be aged Turkish!
ten) All over again I make the assertion that there won't exist any Azarbaijani Turkish literature before the Ilkhanids from Azarbaijan. Dede-Korkut Incidentally utilizes the phrase Istanbul (a expression around only about 500 decades in the past) and Farooq Summer has put it way after Nizami. Its oldest manuscript (and I think there is only one and two) is not really that outdated. Dede Korkut incorporates 300 Arabic words and a hundred and sixty Persian text which shows that it made way soon after. These Arabic words and phrases and Persian terms did click over here not exist through 1300 decades back during the Oghuz language as well as the stories of Dede Korkord are certainly entirely quite distinct as opposed to stories of Nizami in lots of respects.
He is considerably more of scholar than some pan-turkists and he didn't Are living beneath Stalin to generally be compelled and manipulated. The fact is the Qom element is not only in some manuscripts but will also in some biographies with regard to the city which are 400+ yrs aged. Also the villages outlined continue to exist now. So It's a probability Whilst different degreeness of likelihood might be assigne to based on distinctive normally takes.
) of some documents to start with of the 20th century. Right until the 19th century, the at any time-dwindling Alban ethnos was even now current, and the various Alban principalities ended up continuously re-proven in Arran, significantly the Khachen principality of prince Hasan in twelfth century and one of his sons, Shahinshah (that title by then wasn't corresponding to fact) Hasan Jalal within the 12-thirteenth centuries. This prince/shahinshah Hasan Jalal Develop the Gandzasar Church within the Gandzasar Monastery in 1216-1238, which was the seat of your Alban Church Catholicos (Pope). There are various famous Alban Christian historians of that period, contemporaries of Nizami. Therefore, the Alban ethnos, although severely degraded, was even now very much alive and functioning, and any statements to the contrary are Untrue.
Finally, the expression Persian language poet in place of Persian poet just isn't applied and the right time period is Persian poet. Nizami is in truth right now alive by way of his get the job done and so that is certainly in truth the true character of Nizami. Due to the fact a Persian poet suggests over ethnicity and this means society as well.